Quelles sont 3 excursions tranquilles et hors des sentiers battus à Kyoto ?
Trois excursions tranquilles hors des sentiers battus à Kyoto permettent de fuir la foule : le mausolée de l'empereur Meiji à Fushimi, les collines de Narabigaoka près du temple Ninna-ji et le mausolée de l'empereur Saga dans le secteur d'Arashiyama-Sagano. Chaque destination est d'accès gratuit et offre un point de vue dégagé sur la vallée.
Voici un aperçu rapide de ces 3 excursions à faire à Kyoto :
• Mausolée de l'empereur Meiji à Fushimi : un escalier en pierre de 230 marches sur l'ancien domaine du château, avec une vue ouverte sur le bassin sud.
• Collines de Narabigaoka dans l'ouest de Kyoto : une boucle forestière facile d'environ une heure passant devant des tumulus du VIe siècle et offrant une vue claire sur le temple Ninna-ji.
• Mausolée de l'empereur Saga à Sagano : une montée de 529 marches à travers les grands cèdres vers un point de vue au-dessus des rivières et de l'étang de Hirosawa.
Monter les 230 marches du mausolée de l'empereur Meiji à Fushimi
Le mausolée de l'empereur Meiji se situe sur les pentes boisées de la colline de Momoyama, à Fushimi, dans le sud de Kyoto. Le site dispose d'un imposant escalier de 230 marches menant au point de vue de Fushimi Momoyama-ryō, qui domine tout le bassin sud de la ville.
Contexte historique de Momoyama
L'empereur Meiji a guidé le Japon à la fin du XIXe siècle lors de sa transition vers un État moderne. Après sa mort en 1912, son mausolée a été aménagé sur les anciens terrains du château de Fushimi, édifié au XVIe siècle par Toyotomi Hideyoshi. Le complexe funéraire se compose de vastes esplanades de gravier entourées d'une forêt dense.
S'y rendre à vélo ou en train
Pour venir en train, prenez la ligne JR Nara jusqu'à la gare de Momoyama et marchez 15 minutes vers l'est en remontant l'avenue bordée d'arbres. Si vous aimez les parcours à vélo historiques, roulez 10 km vers le sud depuis le centre de Kyoto le long de la piste cyclable de la rivière Kamo. Laissez votre vélo à la porte d'entrée extérieure, car rouler sur le gravier meuble à l'intérieur du site impérial est interdit.
Randonner aux collines de Narabigaoka le long de la route cyclable Kinukake-no-michi
La randonnée des collines de Narabigaoka traverse trois petites buttes arrondies (Ichi-no-oka, Ni-no-oka, et San-no-oka) dans le nord-ouest de Kyoto. Ce sentier forestier reliant d'anciens sites funéraires (kofun) longe directement l'itinéraire touristique et cyclable de Kinukake-no-michi reliant le Kinkaku-ji (Pavillon d'or), le Ryōan-ji et le Ninna-ji.
Pour découvrir comment combiner ce secteur avec les grands temples voisins grâce à la méthode des duos de quartier, consultez notre guide pour visiter Kyoto sans la foule et découvrir ses alternatives paisibles.
Racines littéraires et tumulus anciens
Ces collines abritent des tumulus en forme de trou de serrure datant du VIe siècle, construits pour des chefs locaux. Au XIVe siècle, l'écrivain et moine bouddhiste Yoshida Kenko vivait au pied de ces collines lorsqu'il a écrit ses Essais sur l'oisiveté. Le secteur reste calme et bordé de ruelles résidentielles paisibles.
Suivre le sentier et observer le panorama
Un sentier en terre relie les trois collines en 60 minutes de marche facile. Le sommet de la colline nord, Ichino-oka, offre une vue directe sur la pagode à cinq étages du temple Ninna-ji. Si voulez vous y rendre en vélo plusieurs options s'offrent à vous:
Près des gares : En venant depuis le sud, garez votre vélo vers la gare JR de Hanazono, ou arrivez directement en tramway Randen à la gare d'Omuro-Ninnaji.
Au temple : Profitez du parking à vélos gratuit du temple Ninna-ji. (pratique si vous arrivez depuis le nord)
Au plus près du sentier : En petit groupe, vous pouvez laisser vos vélos à l'entrée même du sentier forestier de Narabigaoka.
Gravir les 529 marches du mausolée de l'empereur Saga sur le mont Saga
Rejoindre la tombe de l'empereur Saga requiert de grimper un parcours raide sur le mont Saga, juste à côté de l’emblématique mont Ogura. Cet escalier en pierre monte à travers une forêt de cèdres et termine sur un belvédère impérial bien au-dessus des zones fréquentées d'Arashiyama.
L'empereur Saga et la plaine de Sagano
L'empereur Saga a régné au début du IXe siècle, durant l'époque de Heian, et était reconnu comme un grand maître calligraphe. Il a fait construire sa résidence d'été dans la plaine de Sagano, une paisible villa qui deviendra plus tard le temple Daikaku-ji. Aujourd'hui, son tombeau repose au sommet de la montagne, surplombant les lacs et les champs de l'ouest de Kyoto.
Depuis ce panorama, on aperçoit distinctement la pagode du temple Daikaku-ji émerger de la verdure. Et lorsqu'on lève les yeux depuis l'enceinte du temple, le long escalier de pierre serpentant vers le mausolée se dessine à travers la forêt, créant un lien visuel poétique entre le sanctuaire et son fondateur.
Conseils pratiques pour la montée
Le sentier commence derrière les ruelles calmes d'Okusaga, au nord de la bambouseraie principale. Ayez ces détails pratiques en tête pour l'ascension :
• Distance et difficulté : La montée prend 20 minutes sur 529 marches en pierre irrégulières, principalement sous un couvert d'arbres dense.
• Que prendre avec soi : Emportez une bouteille d'eau, car il n'y a pas de distributeurs automatiques au niveau de l'escalier ou au sommet.
• Accès aux transports : Marchez 25 minutes vers le nord depuis la gare JR Saga-Arashiyama ou pédalez dans les ruelles rurales de Sagano pour arriver au départ du sentier.
Comment combiner ces excursions dans des itinéraires d'une journée
Chacune de ces ascensions se combine idéalement avec un monument majeur pour composer une journée équilibrée et à l'abri de la foule. Vous pouvez par exemple explorer Fushimi Inari au lever du soleil avant de grimper vers le mausolée de l'Empereur Meiji, ou visiter le Kinkaku-ji dès 9h00 avant d'enchaîner directement vers la colline de Narabigaoka.
Il est d'ailleurs très simple d'associer la colline de Narabigaoka et le mausolée de l'Empereur Saga au sein d'un même parcours à vélo dans l'ouest de Kyoto, en empruntant la route panoramique Kinukake-no-michi. L'utilisation d'un vélo à assistance électrique permet de franchir sans effort les légères dénivelés en allant du Ninna-ji vers Sagano et l'étang de Hirosawa. Pour approfondir cette méthode de jumelage par quartier, maîtriser vos horaires et privilégier le vélo aux bus municipaux, découvrez notre guide sur comment visiter Kyoto sans la foule et découvrir ses alternatives paisibles.
Rejoindre un circuit guidé à vélo en petit groupe avec un habitant de Kyoto élimine tout le stress lié à la navigation dans les ruelles résidentielles et à la recherche d'espaces de stationnement autorisés. Un guide local à vos côtés vous permet de relier ces sommets paisibles par de petites voies secondaires sans avoir à consulter une carte à chaque intersection.
Pour profiter pleinement des paysages, privilégiez la fin de l'automne pour admirer le feuillage des érables autour du mont Ogura, ou le début du printemps lorsque les cerisiers fleurissent autour de l'étang de Hirosawa. Partir aux premières heures du matin vous garantira des routes paisibles et des panoramas dégagés sur le Kyoto historique.
