Arashiyama à vélo : la nature et le zen, de la rivière aux bambous
Explorez le nord et l’ouest de Kyoto lors d’une sortie à vélo de 35 km. Suivez la piste sans voitures de la Kamo, visitez des jardins zen tranquilles et traversez des quartiers de temples avant de revenir le long de la Katsura.
Points forts
- Roulez 35 kilomètres entre berges paisibles et petites rues silencieuses, loin de la circulation
- Visitez Daisen-in pour voir son jardin de roches zen emblématique du seizième siècle
- Observez le pavillon d'or du Kinkaku-ji se refléter sur l'eau
- Pédalez dans la rue historique préservée de Saga-Torimoto
Itinéraire
📌 Itinéraire indicatif.
Ce parcours est donné à titre d'illustration et n'est pas contractuel. Il n'est ni obligatoire, ni exhaustif. Sur le terrain, votre guide adapte la route en direct selon les réalités du jour : météo, jours fériés, rythme du groupe ou envies de dernière minute. La flexibilité est notre priorité.
- 115 minPoint de rencontre : Raku-chari Nanajo
Rencontrez votre guide et essayez votre vélo. Nous ferons un rapide point de sécurité avant de partir.
- 2
45 minPiste cyclable de la rivière KamoPédalez le long de la piste sans voiture sur la rive est de la rivière, en observant la vie locale et les oiseaux.
- 3
45 minTemple Daisen-inPromenez-vous dans ce temple zen du seizième siècle pour voir son célèbre jardin de pierres représentant le voyage de la vie.
- 4
1 hKinkaku-ji (Le Pavillon d'or)Marchez sur le sentier boisé pour voir les murs dorés du pavillon se refléter sur l'étang miroir.
- 5
45 minÉtang Hirosawa et île KannonFaites une pause sur l'île avec vue sur le mont Atago. Vous pouvez y manger votre déjeuner ou des collations.
- 6
45 minTemple Adashino Nenbutsu-jiDécouvrez des milliers de statues de pierre et profitez d'un chemin de bambous paisible loin de la foule des touristes.
- 7
30 minRue préservée de Saga-TorimotoDescendez à vélo cette rue historique bordée de maisons de marchands aux toits de chaume.
- 8
30 minTemple Jojakko-jiMontez les escaliers en pierre pour observer les jardins de mousse et admirez Kyoto depuis la plateforme d'observation.
- 9
15 minPont TogetsukyoTraversez la rivière Katsura et profitez de la vue sur les montagnes escarpées s'élevant au-dessus de l'eau.
- 10
45 minFin du circuit chez Raku-chari NanajoNous roulons le long de la rivière Katsuragawa et de Gojo-dori pour retourner au magasin de location de vélos.
Inclus
- ✓ Guide privé professionnel francophone
- ✓ Consultation pré-voyage (1h)
- ✓ Itinéraire optimisé et mis à jour
- ✓ Conseils et recommandations terrain du guide
- ✓ Photos souvenirs prises par le guide
- ✓ Vélos électriques
Non inclus
- ✕ Repas et boissons (sauf mention contraire)
- ✕ Frais d'entrée des sites (pour vous et le guide)
- ✕ Transports durant la visite (métro, taxi...)
- ✕ Dépenses personnelles (souvenirs, achats, etc.)
- ✕ Assurance voyage obligatoire (incluant l'option vélo)
À propos de cette expérience
Aperçu du circuit
Ce circuit à vélo d'une journée complète couvre 31 kilomètres à travers Kyoto. Nous passons huit heures et demie à explorer les districts du nord et de l'ouest. Vous utilisez des vélos classiques à vitesses ou des vélos à assistance électrique. En chemin, nous marchons environ trois à quatre kilomètres dans les parcs des temples. Ce parcours s'adresse aux personnes actives qui souhaitent voir les grands monuments et les ruelles rurales tranquilles.
Départ le long de la rivière Kamo
Nous nous réunissons à 8h45 au magasin de location de vélos Raku-chari Nanajo, juste au nord du pont Shichijo. Après le réglage de votre vélo et un point sur la sécurité, nous partons à 9h00. Nous rejoignons immédiatement la piste sans voiture sur la rive est de la rivière Kamo. Cette section offre 7,5 kilomètres de vélo plat et continu. Vous observez les coureurs locaux et les hérons près de l'eau.
Jardins zen et Pavillon d'or
Au pont Kitaoji, nous tournons vers l’ouest et suivons les rues de la ville sur deux kilomètres pour rejoindre Daitoku‑ji. Là, une courte marche nous mène au monde contemplatif de Daisen‑in, où le célèbre jardin sec vous guide dans un voyage symbolique, de l’agitation des débuts de la vie jusqu’au calme du « grand océan » de l’illumination. Cet espace intime incarne l’esthétique zen : simplicité, retenue et sens exprimé à travers la pierre et le sable. De là, le contraste est saisissant lorsque nous poursuivons vers le Kinkaku‑ji, le Pavillon d’Or. Son extérieur recouvert de feuilles d’or, reflété dans les eaux tranquilles de l’étang Kyōko‑chi, représente une facette plus opulente de l’époque Muromachi. Ensemble, ces deux sites révèlent toute l’étendue de la beauté japonaise: du minimalisme méditatif des jardins zen à l’élégance éclatante de l’un des monuments les plus emblématiques de Kyoto.
Routes rurales et calme de l’étang Hirosawa
Nous pédalons vers le sud‑ouest le long de la route vallonnée de Kinugake, et peu à peu la ville laisse place au calme de la campagne du nord de Saga. Notre prochaine halte est l’étang Hirosawa, une vaste étendue d’eau entourée de champs et de collines douces. Nous avançons jusqu’à l’île Kannon pour voir la statue de pierre de la Kannon aux onze têtes, une présence sereine qui veille sur l’étang. C’est une pause paisible du parcours, avec le mont Atago se reflétant dans l’eau les jours de beau temps.
Bambous et rues traditionnelles à Okusaga
Ensuite, nous continuons vers l’ouest jusqu’à apercevoir Adashino Nenbutsu‑ji, dont la colline est couverte de milliers de statues bouddhiques honorant les âmes disparues. Après avoir admiré le site, nous entamons une agréable descente le long de la rue préservée de Saga‑Torimoto. Cette route historique, bordée de maisons au toit de chaume et d’anciennes demeures marchandes, offre l’un des plus beaux paysages traditionnels du quartier.
Vues sur les collines et retour par la rivière
Nous faisons une halte à Jōjakkō‑ji, un temple en hauteur où des marches de pierre montent entre les jardins de mousse jusqu’à la porte en bois du Niomon. Depuis la plateforme supérieure, la vue s’ouvre largement sur le bassin de Kyoto. En quittant le temple, nous descendons vers le sud en traversant le parc d’Arashiyama Kameyama, avec au passage un aperçu du sentier de bambous. Nous atteignons bientôt le pont Togetsukyō, dont le panorama compte parmi les plus beaux moments de la journée : la rivière Katsura qui s’écoule sous nos roues, les pentes boisées d’Arashiyama en face, et les barques glissant lentement sur l’eau. Après avoir profité du paysage, nous suivons le chemin le long de la rivière et regagnons progressivement la ville, avec le Higashi Hongan‑ji qui apparaît comme dernier repère avant de revenir au magasin de location.
FAQ
Qu'y a-t-il à savoir sur ce circuit ?
Où se trouve le point de rendez-vous ?
Nous nous réunissons à la boutique de location de vélos Raku-chari Nanajo, située à dix minutes de marche au nord de la gare de Kyoto, juste à l'ouest du pont Shichijo.
Que dois-je apporter ?
Merci de prévoir de l’argent liquide pour les éventuels billets d’entrée aux temples. Portez des chaussures de marche confortables, car vous devrez laisser votre vélo non loin des portes des temples et marcher sur des sentiers non pavés.
Quel est le niveau physique requis ?
L'effort est modéré à élevé. Nous parcourons 31 kilomètres à vélo et marchons environ 4 kilomètres. Choix de vélo à assistance électrique pour économiser votre énergie et plus de confort
L’itinéraire ne mentionne pas de pause déjeuner, où se fait‑elle généralement ?
La pause déjeuner se fait généralement dans le secteur d’Arashiyama, car nous arrivons dans ce quartier autour de l’heure du déjeuner. Le quartier offre de nombreuses options de restauration, des stands rapides aux petits restaurants locaux
Ce circuit est-il accessible aux personnes en fauteuil roulant ?
Non. Ce circuit implique de faire du vélo sur 31 kilomètres et de monter des escaliers en pierre ainsi que des chemins de gravier dans les temples.
Que se passe-t-il en cas de pluie ?
Nous roulons sous une pluie légère avec un équipement imperméable. En cas de forte pluie ou de conditions météorologiques dangereuses, nous vous contacterons pour annuler ou reporter la sortie.
Les enfants peuvent-ils participer à ce circuit à vélo ?
Ce circuit ne convient pas aux jeunes enfants. Les adolescents de 14 ans ou plus ayant une bonne forme physique peuvent participer s'ils sont à l'aise pour rouler sur des routes avec un peu de circulation.
À vélo ou à pied ?
Pourquoi recommandez-vous les circuits à vélo ?
Oui, le vélo est notre grande spécialité et c'est, de loin, le coup de cœur absolu de nos voyageurs ! Nous le positionnons comme la première visite idéale pour entamer votre séjour. Pour le moment, nous proposons nos circuits à vélo exclusivement à Kyoto — et ce n'est pas un hasard : c'est la ville la plus cyclable du Japon. Enfourcher un vélo dès vos premiers jours vous permet de vous repérer instantanément tout en couvrant plusieurs quartiers très différents en une seule journée. C'est agréable, ludique, et cela vous fait gagner un temps précieux. Par exemple, traverser la ville en bus ou en taxi depuis le Pavillon d'or jusqu'à la forêt de bambous d'Arashiyama peut vite devenir un cauchemar logistique aux heures de pointe. Grâce à nos différents circuits à vélo, nous coupons à travers les petites rues locales, esquivons la foule et les embouteillages, et accédons à des temples secrets totalement inaccessibles aux circuits touristiques classiques.
Faut-il être sportif pour les tours à vélo ?
Pas besoin d'être un grand sportif : dès lors que vous savez rouler à vélo, vous êtes prêt ! Nos balades se déroulent à un rythme tranquille, sur des parcours majoritairement plats et ponctués de nombreuses pauses. Le vélo à assistance électrique se charge d'effacer les faux plats et les distances. De plus, tous nos circuits sont privés : nous adaptons systématiquement l'allure à votre forme du jour. Vous trouverez sur chaque fiche le dénivelé et la distance pour vous repérer, et nous restons disponibles pour échanger en cas de question.
Vélo classique ou vélo électrique ?
Le vélo à assistance électrique est notre choix privilégié pour l'ensemble de nos parcours, et indispensable sur certains itinéraires plus vallonnés ou exigeants : Confort et fluidité : Il compense le relief, les distances et le poids des modèles urbains japonais, garantissant une balade fluide et sans fatigue superflue. Idéal par temps chaud : En été, l'assistance électrique permet de rouler agréablement sans souffrir de la chaleur et de l'humidité. Si vous préférez un vélo musculaire traditionnel sur les parcours qui s'y prêtent, c'est tout à fait possible : nous adaptons systématiquement l'allure à votre rythme. À noter pour les plus jeunes : les vélos électriques de location nécessitent une taille minimale de 1,40 m pour assurer une position confortable et sûre.
Les enfants peuvent-ils participer aux tours à vélo ?
Absolument, nos circuits à vélo s'adaptent à toute la famille ! Jusqu'à 6 ans, nous mettons à disposition des vélos équipés de sièges enfant. À partir de 6 à 8 ans, les jeunes cyclistes autonomes sont les bienvenus sur nos parcours demi-journée. Pour les circuits à la journée, les vélos à assistance électrique nécessitent une taille minimale de 1m40 afin de garantir confort et sécurité. Chaque enfant ayant son propre rythme, contactez-nous simplement pour choisir ensemble l'option idéale.
Quelle distance parcourt-on environ ?
Cela dépend du format choisi : comptez généralement entre 10 et 18 km pour une demi-journée, et jusqu'à 25–30 km sur une journée complète. La distance exacte et le dénivelé sont précisés sur la page de chaque circuit. L'avantage d'un tour 100 % privé : nous adaptons constamment l'allure, les pauses et l'itinéraire à votre rythme, à vos envies et aux conditions météo du moment.
Se déplacer à Kyoto
Où puis-je faire du vélo à Kyoto ?
Si Kyoto est construite sur un plan en damier très lisible, attention aux apparences : la ville n'est pas plate ! Elle présente un faux plat montant constant du sud vers le nord, et l'accès aux collines entourant la ville demande parfois de bons mollets. Pour rouler en sécurité et éviter le trafic dense, privilégiez ces zones : - Les berges de la rivière Kamo (Kamogawa) : Idéal pour traverser la ville du nord au sud sur des pistes aménagées, sans croiser une seule voiture. - Le quartier de Miyagawacho : Une alternative bien plus calme et discrète que Gion, parfaite pour admirer les machiya (maisons traditionnelles) à un rythme paisible. - Le canal d'Okazaki : Un itinéraire splendide et aéré, particulièrement spectaculaire sous les cerisiers en fleurs. 💡 Pourquoi partir avec un guide Kimasu ? Concevoir le bon itinéraire à Kyoto ne s'improvise pas. Entre les sens interdits cachés, les zones piétonnes interdites aux vélos sous peine d'amende et la gestion du dénivelé, l'expérience peut vite devenir stressante. En réservant l'un de nos circuits à vélo Kimasu, vous roulez l'esprit léger : votre guide anticipe le relief, adapte le rythme à votre condition physique et vous ouvre les portes de raccourcis secrets que seuls les locaux connaissent.
Culture & étiquette
Quelles sont les règles de comportement ou de politesse essentielles à connaître ?
Les Japonais accordent une importance immense au concept du « Kuuki Yomu » (littéralement : lire l'air), qui consiste à décoder l'atmosphère pour préserver l'harmonie collective. C'est ce respect mutuel qui rend le voyage ici si serein ! Les locaux sont très indulgents avec les voyageurs, mais voici les règles d'or pour éviter les impairs : • Dans la rue : On ne mange pas et on ne fume pas en marchant (dégustez vos snacks devant la boutique d'achat). Gardez vos déchets avec vous : les poubelles publiques n'existent presque pas. • Dans les transports : Le silence est d'or. On ne parle pas fort, les appels téléphoniques sont interdits, et on retire son sac à dos pour ne pas encombrer l'espace. • Dans les temples et sanctuaires : Le sol et les pierres sont sacrés. On ne s'assoit jamais par terre, sur les marches des temples ou sur les murets des propriétés privées. • Photos à Gion (Geishas) : Respectez strictement les panneaux d'interdiction. Les photos à la volée dans les ruelles privées sont interdites sous peine d'amende. • À table : Ne plantez jamais vos baguettes verticalement dans le riz (geste funéraire) et ne vous passez pas de nourriture de baguettes à baguettes. Rassurez-vous : Vos guides seront là tout au long de vos visites pour vous prévenir en douceur et surtout pour vous expliquer le sens et l'histoire de ces traditions !
Doit-on vraiment se déchausser souvent ?
Oui, c'est fréquent : à l'entrée de certains temples, des salons de thé, des restaurants traditionnels sur tatami ou de certaines boutiques. Prévoyez des chaussures faciles à retirer et des chaussettes propres et sans trou — c'est le détail qui fait la différence.
Comment se passe le jour J ?
Combien de temps dure un tour ?
Cela dépend du format : comptez environ 4 h pour une demi-journée, 7 h pour une journée complète, et 3 à 4 h pour un tour en soirée. Comme tout est privé, le timing reste souple et s'ajuste à votre rythme le jour J.
Taille du groupe
Combien de personnes maximum par groupe ?
Nos visites sont exclusivement privées : vous ne serez jamais mélangés à d'autres voyageurs. Nous accueillons généralement des groupes jusqu'à 8 personnes. Pour les groupes plus nombreux, contactez-nous : nous organisons des circuits sur mesure sur demande avec un devis personnalisé.
Météo
Que se passe-t-il s'il pleut le jour de notre visite ?
Pas d'inquiétude, le charme du Kansai opère par tous les temps ! Pour nos visites à pied, nous maintenons la journée en adaptant le parcours en temps réel : nous privilégions les intérieurs de temples, les galeries couvertes historiques ou les Machiya (maisons d'époque en bois) pour vous garder au sec. Pour nos visites à vélo, nous faisons le maximum pour reprogrammer la sortie en fonction de vos disponibilités et des nôtres. Si aucun créneau de repli n'est possible, c'est votre choix : en cas de faible pluie, nous pouvons tout à fait maintenir la sortie en achetant de superbes ponchos souples dans un konbini. Si la météo s'avère vraiment capricieuse ou dangereuse pour rouler, nous basculons instantanément sur une magnifique formule alternative à pied et en transports.
Préparer votre visite
Que devons-nous prévoir dans nos sacs pour le jour J ?
Privilégiez des vêtements confortables et de bonnes baskets de marche. Point important concernant l'étiquette locale : il faudra parfois vous déchausser pour entrer dans les espaces sacrés des temples, les salons de thé ou les restaurants traditionnels sur tatami. Veillez donc à porter des chaussettes propres et sans trou. Les pieds nus sont à éviter par respect pour la pureté des lieux. Côté météo : si vous venez en été, prévoyez des textiles légers car le climat est très chaud et humide. Pas besoin de vous surcharger en eau : le Japon est le paradis des distributeurs de boissons automatiques (à chaque coin de rue) et des petits commerces de proximité (konbini) ouverts 24/7 où vous trouverez tout le nécessaire (crème solaire, parapluies, lingettes) en cas d'oubli.
Quelle tenue pour visiter les temples ?
Privilégiez une tenue confortable et des chaussures faciles à retirer, car vous devrez souvent vous déchausser pour entrer. Pensez à porter des chaussettes propres et sans trous. En hiver, glissez une paire de chaussettes épaisses dans votre sac : les parquets traditionnels des temples peuvent être très froids.
Inclusions & prix
Qu'est-ce qui est inclus dans le prix ?
Le prix comprend votre guide privé bilingue (français et anglais) et la location du vélo électrique. . Les entrées de temples et sites, les repas et les transports en commun ne sont pas inclus pour le moment — ce qui vous laisse toute liberté sur place. Votre guide vous indique à l'avance le budget à prévoir.
Les repas et entrées de temples sont-ils compris ?
Non, les repas et les entrées de temples ne sont pas compris dans le prix pour le moment. Vous gardez ainsi la main sur vos choix (et votre budget), et votre guide vous oriente vers les meilleures adresses et les sites qui valent vraiment le détour.
Annulation & modification
Quelle est votre politique d'annulation ?
Notre politique est claire et équitable : remboursement à 100 % du prix des visites pour toute annulation à plus de 7 jours, 50 % entre 7 jours et 48 h, et aucun remboursement à moins de 48 h — sauf cas de force majeure. Les frais de réservation (booking fees) ne sont remboursés qu'en cas d'annulation de notre fait. Dans les faits, nous cherchons toujours une solution qui vous convient (report ou formule alternative).
Accessibilité
Vos tours conviennent-ils aux familles, seniors ou personnes à mobilité réduite ?
Nos tours à pied et à vélo s'adaptent à de nombreux profils, et le vélo électrique aide beaucoup pour les rythmes plus tranquilles. Pour une mobilité réduite, nous adaptons l'expérience sur mesure : contactez-nous en amont et nous construisons ensemble un parcours qui vous convient.

















































